Traduza a legenda e fale com o mundo.

Grave em português, gere a legenda automática e traduza com IA para outro idioma, mantendo o tempo de cada trecho. Revise e exporte o vídeo legendado ou o SRT.

Começar grátis Como funciona

Sem cartão de crédito para começar.

12 idiomas
Tempos mantidos
Volta ao original com um clique
MP4, SRT e VTT

Como funciona

Legenda traduzida em três passos

Gere a legenda original
Envie o vídeo e a IA transcreve a fala no idioma em que foi gravado.
Escolha o idioma
Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, russo, hindi, árabe, chinês ou português.
Revise e exporte
Confira o texto traduzido, ajuste o que quiser e baixe o MP4 ou o arquivo de legenda.

Por que usar

Um vídeo, vários públicos

Legenda em outro idioma é o jeito mais simples de levar o mesmo conteúdo para quem não fala português.

Mesmo vídeo, nova audiência

Publique versões em inglês ou espanhol sem regravar nada.

Tempos preservados

A tradução segue o tempo da fala original, sem precisar sincronizar de novo.

Revisão simples

Edite o texto traduzido como qualquer legenda e volte ao original quando quiser.

Estilos animados

A legenda traduzida usa os mesmos estilos animados da original.

Na prática

Cuidados com legenda traduzida

Revise expressões e gírias. Tradução literal pode soar estranha; ajuste para o jeito como o público fala.
Frases mais longas. Alguns idiomas usam mais palavras; prefira estilos com menos palavras por vez.
Nomes e marcas. Confira se continuam escritos do jeito certo depois da tradução.
Publique o SRT também. No YouTube, envie a legenda traduzida como faixa de idioma para quem prefere ligá-la.

Dúvidas