Início / Ferramentas / Gerador de legendas
Gerador de legendas
Legendas automáticas para vídeo, em português.
Envie o vídeo, a IA transcreve e marca o tempo de cada palavra. Você revisa, escolhe um estilo animado e exporta o MP4 legendado ou o arquivo SRT. Tudo no navegador.
Sem cartão de crédito para começar.
- Grátis para começar
- Português e outros idiomas
- MP4, SRT e VTT
- Vídeo fica no seu aparelho
Como funciona
Do vídeo bruto à legenda pronta em três passos
Envie o vídeo
MP4 ou MOV do celular ou do computador. O arquivo é aberto no seu navegador, sem upload para servidores.
A IA transcreve
Só o áudio é enviado para transcrição e descartado em seguida. Cada palavra volta com o seu tempo exato.
Revise e exporte
Corrija nomes e gírias, escolha um estilo e baixe o MP4 legendado, ou só a legenda em SRT ou VTT.
Por que usar
Feito para quem publica vídeo curto
Uma legenda boa segura a atenção nos primeiros segundos, principalmente quando o vídeo é assistido sem som.
Destaque palavra por palavra
A palavra falada muda de cor ou cresce no momento certo, no ritmo da fala.
Estilos animados prontos
Passe o mouse ou toque em cada estilo para ver a prévia no seu próprio vídeo antes de aplicar.
Editor de texto simples
Corrija qualquer palavra sem mexer na linha do tempo. O tempo de cada trecho se mantém.
Formatos de exportação
MP4 no formato original ou em 9:16, 4:5, 1:1 e 16:9, além de SRT e VTT para outros editores.
Privacidade de verdade
A edição e a exportação acontecem no seu aparelho. Projetos salvos guardam texto e estilo, não o vídeo.
Tradução com IA
Traduza a legenda para inglês, espanhol e mais 9 idiomas e alcance público de fora do Brasil.
Na prática
Como deixar a legenda automática perfeita
A transcrição automática acerta a maior parte das falas, mas alguns cuidados fazem a diferença entre uma legenda aceitável e uma legenda profissional.
- Grave com áudio limpo. Microfone perto da boca e pouco barulho de fundo melhoram muito a precisão.
- Revise nomes próprios e marcas. São as palavras que a IA mais erra, e as que o seu público mais repara.
- Use poucas palavras por vez. Uma ou duas linhas curtas são lidas em menos tempo do que a fala dura.
- Reserve o destaque para o que importa. Uma cor de acento só na palavra ativa ou em termos-chave.
- Fique longe dos botões da rede. Deixe a legenda no centro ou um pouco abaixo dele, sem cobrir o rosto.
Dúvidas
Perguntas frequentes
O gerador de legendas é grátis?
Sim. No plano gratuito você gera legendas para vídeos de até 350 MB, com os estilos gratuitos e anúncios. O Pro libera vídeos de até 1 GB, todos os estilos e remove os anúncios.
A legenda funciona em português do Brasil?
Sim. A transcrição reconhece português e outros idiomas e marca o tempo de cada palavra, o que permite o destaque palavra por palavra.
Preciso instalar algum programa?
Não. O ForjaClip funciona no navegador do celular ou do computador e pode ser adicionado à tela inicial no Android, iOS e Windows.
Meu vídeo é enviado para algum servidor?
Não. O vídeo é aberto e exportado no seu aparelho. Para transcrever, apenas o áudio é enviado e descartado em seguida.
Posso baixar só o arquivo de legenda?
Pode. Além do MP4 com a legenda gravada na imagem, você baixa a legenda em SRT ou VTT para usar no YouTube ou em outro editor.
Qual a duração máxima do vídeo legendado?
A exportação do MP4 no navegador vai até 2 minutos por corte, o tamanho ideal para vídeos curtos. Para vídeos maiores, crie cortes de até 2 minutos ou baixe a legenda completa em SRT.
Veja também
Outras ferramentas do ForjaClip
Legenda para Reels
Legenda animada em 9:16 para Instagram Reels, sem cobrir o rosto nem os botões.
Ver ferramenta →Gerar legenda SRT e VTT
Transcreva o vídeo e baixe a legenda em SRT ou VTT para o YouTube ou outro editor.
Ver ferramenta →Vídeo do YouTube pelo link
Cole o link de um vídeo do YouTube e veja os trechos sugeridos pela IA, com legenda.
Ver ferramenta →Legende seu próximo vídeo agora
Crie sua conta grátis e veja a primeira legenda pronta em poucos minutos.